第693章 后唐宗庙乐舞辞之四《永平舞》（第1页）

后唐宗庙乐舞辞之四

郊庙歌辞·后唐宗庙乐舞辞·永平舞

庆传瓒祚，位正瑶图。

功宣四海，化被八区。

静彰帝道，动合乾符。

千秋万祀，永荷昭苏。

生僻字注音

1瓒（zàn）：古代祭祀时用的玉勺子。

2祚（zuo）：福，赐福；也指皇位。

3祀（si）：本义为祭祀，这里指年。

4荷（hè）：承受，承蒙。

注释

1庆传瓒祚：庆贺皇位传承福运。“瓒”是祭祀礼器，代指祭祀与正统；“祚”指福分、皇位。

2位正瑶图：帝王之位稳固，如美玉般的治国宏图得以践行。“瑶图”原指精美图案，此处喻指治国方略与皇权正统。

3功宣四海：帝王的功绩宣扬于天下。“四海”泛指天下。

4化被八区：帝王的教化覆盖四面八方。“八区”指天下各个区域。

5静彰帝道：在太平之时彰显帝王治国之道。“帝道”即帝王统治的法则与理念。

6动合乾符：行事举措合乎上天的意旨。“乾符”指上天的符命、祥瑞。

7千秋万祀：千秋万代，形容时间久远。

8永荷昭苏：永远蒙受上天的恩泽，使万物复苏。“昭苏”指苏醒、复活，此处喻指蒙受庇佑而繁荣。

译文

庆贺皇室传承福运，帝王之位稳固正统。