第691章 梁郊祀乐章之一《庆和》（第2页）

9辟（bi）：君主，此处指帝王。

注释

1就阳位，升圆丘：前往南方阳位，登上圆丘（祭天的高台）。古代以南方为阳，圆丘象征天。

2佩双玉，御大裘：佩戴成对的玉饰，穿上祭天的大裘（天子礼服）。

3膺天命，拥神休：承受上天的使命，拥有神灵的福佑。休，福泽。

4万灵感，百禄遒：万千神灵感应，各种福禄聚集而来。遒，迫近、聚集。

5秉黄钺，建朱旗：手持黄色大钺，树立红色旗帜，象征权威与武力。

6震八表，清二仪：威震天下八方，使天地秩序清明。八表，八方极远之地；二仪，指天地。

7明粢荐，广乐陈：献上洁净的谷物祭品，陈设盛大的乐舞。粢，谷物；荐，进献。

8奠嘉璧，燎芳薪：陈设美玉礼器，焚烧芳香的柴薪（以通神灵）。燎，焚烧祭天。

9禋于六宗：烧柴祭天，祭祀日月星辰、山川等六宗神灵。

10昭事罔愆（qiān）：虔诚事奉神灵，没有过失。昭，明；愆，差错。

译文

前往南方阳位，登上圆丘祭天。

佩戴双玉礼饰，身着天子大裘。

承受上天之命，坐拥神灵福佑。

万千神灵感应，百种福禄汇聚。

手持黄金钺斧，高擎红色大旗。

威震八方极远，澄清天地乾坤。

帝王功业显赫，王道平坦顺遂。

接受上天大命，开启皇朝根基。

敞开九门迎接，缅怀百位神灵。

沟通神灵气息，承接云气氤氲。

献上洁净谷米，陈设盛大乐舞。

奠置精美玉璧，焚烧芳香柴薪。

秉持天命宝图，执掌天运左契。

德行顺应天道，圣君享祭天帝。

献上赤诚衷情，荷蒙神灵惠泽。