第685章 功成庆善乐舞词（第1页）

舞曲歌辞

功成庆善乐舞词

一曰九功舞，殿庭朝会所奏文舞也。《新唐书·礼乐志》曰:太宗生于武功之庆善宫。贞观六年幸之，宴从臣，赏赐闾里，同汉沛宛。帝欢甚，赋诗。吕才被之管弦，名曰《功成庆善乐》。以童儿六十四人，冠进德冠，紫袴褶长袖，漆髻屣履而舞。《旧书·乐志》曰:庆善乐，太宗所造也，名九功之舞，舞蹈安徐，以象文德洽而天下安乐也。冬正享宴，及国有大庆，与七德舞偕奏于庭。

功成庆善乐舞词

寿丘惟旧迹，酆邑乃前基。

粤余承累圣，悬弧亦在兹。

弱龄逢运改，提剑郁匡时。

共乐还谯宴，欢此大风诗。

生僻字注音

无

注释

1寿丘：传说为黄帝诞生地，此处代指祖先旧居。

2酆（fēng）邑：西周都城，代指王朝根基。

3粤：发语词，无实义。

4累圣：历代圣王（指唐朝先祖）。

5悬弧：古代生男婴挂弓于门，代指诞生。

6弱龄：少年时期。

7运改：时局变革（指隋末动荡）。

8提剑：指起兵征战。

9匡时：匡救时局。

10还谯（qiáo）宴：效仿汉高祖还乡宴，指帝王归故里宴饮。

11大风诗：指刘邦《大风歌》，喻帝王功业与豪情。

译文

寿丘是祖先的旧迹，酆邑乃王朝的前基。

我承继历代圣王之业，诞生也在这祥瑞之地。