第638章 昭德皇后庙乐章之九《永和》（第1页）

昭德皇后庙乐章之九

永和

昭事终，幽享馀。移月御，返仙居。璇庭寂，灵幄虚。顾裴回，感皇储。

生僻字注音

无生僻字，注音如下：

?裴回（péihui，同“徘徊”，形容流连不舍）

注释

1昭德皇后庙：供奉昭德皇后的宗庙，乐章为祭祀时的乐歌。

2永和：乐章名，可能与祭祀的和乐氛围相关。

3昭事终：庄严的祭祀仪式结束。“昭事”指虔诚事奉神灵。

4幽享馀：对神灵的祭祀余韵犹存。“幽享”指宗庙祭祀。

5移月御，返仙居：象征神灵（昭德皇后）乘月车返回仙居。“月御”指月神驾车，代指车驾；“仙居”指神灵居所。

6璇庭寂，灵幄虚：华美的庭院（宗庙）归于寂静，灵帐空荡（神灵已离去）。“璇庭”指玉饰的庭院，形容宗庙华贵；“灵幄”指祭祀时的帷帐。

7顾裴回，感皇储：回望徘徊，令皇储（皇太子）心生感慨。“皇储”指皇位继承人。

译文

庄严的祭祀仪式已结束，对神灵的祭享余韵仍在。

仿佛神灵乘月车离去，返回那遥远的仙居之所。

华美的宗庙庭院寂静空荡，祭祀的灵帐已无人踪。

回望徘徊间，连皇储也不禁心生感怀。