第563章 享太庙乐章之一《永和三章 其一》（第1页）

享太庙乐章之一

永和三章-其一

【原文】

肃九室，谐八音。

歌皇慕，动神心。

礼宿设，乐妙寻。

声明备，祼奠临。

【译文】

整肃太庙九室，调和八音乐器。

歌颂对皇家先祖的敬慕，祈望感动神灵之心。

祭祀礼仪早已预先布设，美妙乐舞经心探寻。

仪式与乐声皆已完备，庄严的祼祭之礼即将降临。

【注释】

1肃九室：

?肃：使动用法，意为“使……肃穆”。

?九室：太庙中供奉历代祖先的九间房室（唐代太庙常供奉九代祖先），代指整个宗庙。《礼记·祭法》载“天子七庙”，唐代因尊祖传统增至九室，体现对祖先的尊崇。

2谐八音：

?谐：调和，使和谐。

?八音：中国古代乐器分类，即金（钟）、石（磬）、丝（琴瑟）、竹（箫管）、匏（笙竽）、土（埙）、革（鼓）、木（柷敔）。此处代指宗庙雅乐，强调乐舞与礼仪的配合。

3歌皇慕：

?皇慕：对皇室祖先的敬慕之情。“皇”指皇家，“慕”含追慕、敬仰之意，体现祭祀的核心情感。

4礼宿设：