足迹
微雨朝阳
登录
关灯
护眼
字体:

第十六章(第5页)

名洸介开口说:

「道重,现在换你跟新田来唱花笠道中了。」

道重光手中拿着水杯,他啜了一口,说:

「我喝个水,润喉一下!」

「你们看看道重,」名洸介说:「人家都知道唱歌前要喝水润喉,让喉咙环境通畅!」

「唱歌前先暖嗓。」苏微之说。

「惨了!」天海诚说:「我刚刚喝哈密瓜汽水又吃甜点,等一下轮到我唱会不会唱歌卡卡?」

苏微之的眼神停留在道重光身上,他可以正当的理由等待听他唱歌。道重光和新田郁子站在走道上,道重和新田交头接耳几句话。他们准备开始唱花笠道中,现场也跟着热络的打拍子。第一句道重先开始唱:

これこれ石の地蔵さん

西へ行くのはこっちかえ

だまって居ては判らない

ぽっかり浮かんだ白い云

何やらさみしい旅の空

いとし殿御のこころの中は

云におききと言うのかえ……

中文翻译歌词:

你好你好这是地藏菩萨

请问往西边是走这边吗

如果你不回答的话我就无法知晓

白云从天边露出了脸

总觉得旅途的天空有点寂寥

我心ai的他在他的心里

是否也想问问白云的看法呢?

众人们一齐掌声鼓励,接着换新田唱:

もしもし野田の案山子さん

西へ行くのはこっちかえ

だまって居ては判らない

莲华たんぽぽ花盛り

何やら悲しい旅の空

いとし殿御のこころの中は